May 10, 2004
Good news
It does my heart good to know that products with this label have been selling like hotcakes: (EDIT TO ADD: Oops, sorry, click on the tag for a translation.)
i may need to get the T-shirt. Or the café bag, which is extremely cute, and has one of those tags too.
Posted by sciencegrrl at May 10, 2004 06:01 PM
Comments
Those bags are hella cute... and I love the colors they have available! But what's the story behind them? I'm hopelessly uninformed... :(
Ah, sorry, i will fix that. Click on the tag and you will see:
The inside label carries instructions on washing and caring for the bags. Because the bags are sold in Canada, the instructions are also printed in French. The French version, however, contains an additional phrase: "NOUS SOMMES DESOLES QUE NOTRE PRESIDENT SOIT UN IDIOT. NOUS N'AVONS PAS VOTE POUR LUI."
Translated to English, the phrase reads, "We are sorry that our President is an idiot. We did not vote for him."
Posted by: sciencegrrl at May 11, 2004 11:00 AMexactly
Posted by: sciencegrrl at May 11, 2004 11:33 AMPost a comment